Puh. I arbetet med att få grepp om marknivån för individerna under Stora Nordiska kriget - om vilket jag skriver en historisk roman med arbetsnamnet Profossen - fick jag fatt på en onlineversion av Karl XIIs infanterireglemente, tryckt i Lais 1701.
Någonstans under läsningen av den texten, som inte är helt enkel att tyda för den som inte vant sig, uppstod idén att skriva av den för att kunna tillgängliggöra den för mig, och andra. Idén växte till besatthet och många timmar (nattetid) senare var allt avskrivet. Jag satte mig då för att försöka modernisera delar av språket, så att det skulle bli ännu mer tillgängligt för andra. Sagt och gjort, nu är det klart. Boken kommer ut som pocket inom några veckor. Jag hoppas att den ska komma väl till pass för fler.
Kort bakgrund ...
Det första officiella svenska reglementet för infanteriets uppträdande utfärdades av Karl XI år 1680. Detta reglemente utkom dock aldrig tryckt och det angav dessutom endast de "exercitier" som skulle brukas och inte hur de skulle utföras.
1693 lät Karl XI ge ut ett andra, denna gång tryckt, reglemente för infanteriet. Detta skedde efter ett noggrant förarbete som bland annat innefattade en större övning med flera truppförband.
Detta reglemente av 1693 innehöll också nu beskrivningar på hur dessa exercitier "rätt och på ett maner göras skola". Bestämmelserna i de två reglementena sammanfördes efter bearbetning, föranledd av nya erfarenheter, i ”Karl XII:s förordning och reglemente för infanteriet” av år 1701, det vill säga den version som denna bok innehåller.